Az igazi prémvadászok 3. évad 8. rész

Az alaszkai Tanana alig 100 kilométerre fekszik az Északi-sarkkörtől, így szinte magától értetődő, hogy aki itt él, annak kemény telekkel kell küszködnie. Most azonban a szokásosnál is zordabb téllel küszködik a kis kétszáz fős közösség, amely prémvadászatból tartja el magát, és amelyet éhes farkasok üvöltése emlékeztet szüntelen arra, hogy milyen elszigetelt helyen élnek. Kemény itt az élet: a lehűlés és az éhínség állandó veszedelem, és a munka - a hús és szőrme beszerzése - is felér egy eposzi küzdelemmel. Mindemellett az éhes ragadozók is állandó veszedelmet jelentenek, amelyek a falu lakói ellen fordulhatnak, ha nincs elég zsákmányállat a környéken. A fiúkból hamar férfiak lesznek ezen a vidéken, ahol minden dolgos kéz jól jön a családnak, és ahol egészen új értelmet nyer az apa és fia közti kapcsolat. Minden évszak más és más veszedelmeket, kihívásokat hoz, de a kis közösség szoros összefogással minden akadályt legyőz.